Fantaisies en rUt mineur

Il y a quelques années, à l'occasion d'une nouvelle traduction en français des œuvres de Sigmund Freud, j'avais lu qu'il n'avait jamais employé le mot « fantasme », et que ce « concept » de fantasme, qui nous hante depuis avec une sorte de véhémence fébrile, aurait été mieux rendu dans notre langue par le mot « fantaisie », ce qui est déjà moins difficile à porter, et à supporter.

Mais parler de « Freud », de « fanstasme », ou même de « fantaisie », voilà une façon bien affectée de débuter un blog de cul...

//